Notes Sans

@font-face {
  font-family: "NotesSans-Bold";
  src: url("./NotesSans-Bold.otf") format("opentype");
  font-weight: 400;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}

@font-face {
  font-family: "NotesSans-Regular";
  src: url("./NotesSans-Regular.otf") format("opentype");
  font-weight: 400;
  font-style: normal;
  font-display: swap;
}

Self-host the font files from your download. Commercial license → licensing.